Salut,

La saison 1 va bientot connaitre la fin, alors j'me lance dans une saison 2 !
J'ai déjà plusieurs idées en tetes, des courses plus longues, mais aussi plus revanchardes.
Enfin bref, j'en dit pas plus

Seulement, un petit truc me passe derriere la tete :

Preferez vous pour la prochaine saison, porter un pseudo ou votre nom réel ?

Perso j'preferais porter mon nom réel, ça donnerait une touche.. de realité bien sur !

A vos souris, à vos votes !

------------------------------------

Hi !

The first season is coming to be ended ! So i decided to launch the Second Season
I already got many ideas, long races, and smaller
But i would not tell more :p

Just one thing :

Do you prefer, for the next season, to race with your real name, ou just your nickname ?
Personnaly, i prefer race with my real name, it's more realist !

So, please vote, to help us to make the championship better

(translate by Gio, do not punish me if there is an error )

Nom réél

d'accord pour le nom réel!

A voté Nom réel

Nom réel too !

Juste pour savoir, vu que j'ai pas la license mais bon, on sait jamais... Le nom réel, ce sera votre pseudo en gros ? Genre comme en vrai, R.Kubica, c'est ça ?

Et syst'M, vatapéGio' :

Citation :

it's more realistIC

(humour hein, j'adore traduire tout plein de truc, s'pour ça)

Ouais en fait là notre nom sur le jeu c'est "numero" "pseudo" ça fait "9 System" et au classement general, bah ça marquera System.
Donc c'que je propose c'est qu'on choisisse entre pseudo ou nom, avec le nom ça ferait "9 A.Georg" et au classement general aussi sans le numero, comme en reel quoi

WiZYone a écrit:

Et syst'M, vatapéGio' :

Citation :

it's more realistIC

(humour hein, j'adore traduire tout plein de truc, s'pour ça)

non non ! c'est bien réalist

On fait un sondage pour ça ? xD

Gio' a écrit:

WiZYone a écrit:

Et syst'M, vatapéGio' :

Citation :

it's more realistIC

(humour hein, j'adore traduire tout plein de truc, s'pour ça)

non non ! c'est bien réalist

Bon, si ça te fais plaisir, mais je maintiens que c'est "realistic", en Terminale L option Anglais Renforcé, je t'avoue que j'ai déjà employé ce terme.
(faut pas croire tout ce que dit Reverso, ça traduit comme un pied s'truc là)

Merci syst'M pour la précision, j'arrête mon H.S

Reverso, mais LOL, j'ai traduit moi même xD

realist et realistic semblent être du même sens, enfin se traduisent pareil, faudrait vérifier si y'a une différence de sens....


EDIT :
realist : Réaliste n, adj
realistic : Réaliste adj

Euh au final, c'est tout pareil ?

Moi je vote Nom réel